词汇对比与辨析
核心差别
introversion 强调introversion 指性格内向、倾向于内省的心理特质，introverted 则侧重形容性格内向、倾向于独处或内心思考
使用场景对比
| 对比方面 | introversion | introverted |
|---|---|---|
| 核心含义 | introversion 指性格内向、倾向于内省的心理特质，也用于医学描述内翻或向内状态。 | 形容性格内向、倾向于独处或内心思考，不善于社交或表达情感的人。 |
| 词性 | 名词 | 形容词 |
| 使用语域 | 常用于描述性格特征，如 "have introversion" 或 "show signs of introversion"，也可与介词搭配表示程度或对比。 | 通常用作形容词，描述人的性格特征，常与系动词如 be、seem、become 等连用，也可修饰名词。 |
对比例句
Her introversion often makes her prefer quiet evenings at home over loud parties.
她的内向性格让她更喜欢在家安静地度过夜晚，而不是参加喧闹的派对。
As a child, his introversion was mistaken for shyness by his teachers.
小时候，老师常把他的内向误认为是害羞。
My brother is introverted, so he prefers reading at home to going to parties.
我哥哥性格内向，所以他更喜欢在家看书，而不是去参加派对。
She seems introverted in large groups, but she's very talkative with close friends.
她在大型团体中显得内向，但与亲密朋友在一起时却非常健谈。
常见误用提醒
使用 introversion：He is an introversion person. → He is an introverted person. (错误：introversion 是名词，不能直接修饰名词；正确：使用形容词 introverted 来描述人。)
使用 introversion：She has introversion to speak in public. → She feels introverted about speaking in public. (错误：introversion 不直接与不定式连用表示感觉；正确：用 introverted 作形容词，搭配介词 about 或 in 短语。)
使用 introverted：He is introverted to speak in public. → He is introverted, so he avoids speaking in public. (错误：introverted 是形容词，不能直接接不定式 to speak。正确：使用 so 或 because 引导原因从句，或改用其他结构如 avoids speaking。)