核心差别
obscurity 强调obscurity 指事物因光线不足、含义模糊或地位低下而难以被看清、理解或注意的状态。，ambiguity 则侧重ambiguity 指语言、表达或情况中存在多种可能解释
使用场景对比
| 对比方面 | obscurity | ambiguity |
|---|---|---|
| 核心含义 | obscurity 指事物因光线不足、含义模糊或地位低下而难以被看清、理解或注意的状态。 | ambiguity 指语言、表达或情况中存在多种可能解释，导致含义不明确或含糊不清的状态。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | 常与介词 in、into、from 等连用，表示处于、进入或脱离模糊状态。 | ambiguity 常作为主语或宾语，用于描述语言、文本或情境中的不明确性。常见句型包括 'There is ambiguity in...' 或 'The ambiguity arises from...'，强调模糊性的存在或来源。 |
对比例句
The old artist lived in obscurity for decades before his work was discovered.
这位老艺术家在作品被发现前，默默无闻地生活了几十年。
The details of the ancient ritual have been lost in obscurity over time.
随着时间的推移，这个古老仪式的细节已经湮没无闻。
There's some ambiguity in his message, so I'm not sure what he means.
他的信息有些含糊，所以我不确定他是什么意思。
The instructions were full of ambiguity, which made the task confusing.
说明书中充满了不明确之处，让这项任务变得令人困惑。
常见误用提醒
使用 obscurity：He is an obscurity person. → He is an obscure person. (obscurity 是名词，表示状态；形容人时应用形容词 obscure，意为“不著名的、模糊的”。)
使用 obscurity：The meaning of this word is in obscurity. → The meaning of this word is obscure. (描述含义模糊时，常用形容词 obscure；in obscurity 更强调长期处于不被注意的状态，如人或事物。)
使用 ambiguity：There is an ambiguity about the meeting time. → There is ambiguity about the meeting time. (ambiguity 通常作为不可数名词使用，表示模糊性的概念，一般不加冠词 'an'。正确用法是直接使用 'ambiguity'，除非特指某个具体的模糊实例，但这种情况较少见。)