核心差别
sleigh 强调sleigh 指一种用于雪地滑行的交通工具，sled 则侧重sled 指一种用于在雪地或冰面上滑行的交通工具
使用场景对比
| 对比方面 | sleigh | sled |
|---|---|---|
| 核心含义 | sleigh 指一种用于雪地滑行的交通工具，通常由马或驯鹿拉动，也可作动词表示用雪橇运输或乘坐雪橇。 | sled 指一种用于在雪地或冰面上滑行的交通工具，通常由木板或金属制成，可用作名词表示雪橇，或动词表示用雪橇搬运或乘雪橇。 |
| 词性 | 动词、名词 | 动词、名词 |
| 使用语域 | 作为名词时，常与动词 ride、pull、drive 等搭配；作为动词时，可接宾语表示运输物品，或不接宾语表示乘坐雪橇。 | sled 作为动词时，常与介词 on、down、across 等连用，表示在特定表面上滑行或移动的方向。作为名词时，可与动词如 ride、pull、build 等搭配。 |
对比例句
We went for a sleigh ride in the snowy mountains last winter.
去年冬天，我们去雪山乘雪橇游玩。
The children love to hear the sleigh bells jingling during Christmas.
孩子们喜欢在圣诞节时听雪橇铃铛叮当作响。
The kids love to sled down the hill after it snows.
下雪后，孩子们喜欢从山坡上乘雪橇滑下来。
We used a sled to carry our camping gear across the frozen lake.
我们用雪橇把露营装备运过结冰的湖面。
常见误用提醒
使用 sleigh：I sleighed to the store yesterday. → I went to the store by sleigh yesterday. (sleigh 作动词时通常不用于表示日常出行方式，应使用介词短语 by sleigh 或 ride a sleigh 来表达。)
使用 sleigh：The sleigh is running on the road. → The sleigh is gliding over the snow. (sleigh 专用于雪地场景，不能用于普通道路；应使用 glide、slide 或 travel 等动词搭配 snow 或 ice。)
使用 sled：I sled in the snow. → I sled on the snow. (错误在于使用了介词 in，sled 通常与 on 连用表示在雪地表面滑行，in 暗示陷入雪中，不符合习惯用法。)