核心差别
tibia 强调胫骨是人体小腿内侧的长骨，fibula 则侧重腓骨是人体小腿外侧的细长骨骼
使用场景对比
| 对比方面 | tibia | fibula |
|---|---|---|
| 核心含义 | 胫骨是人体小腿内侧的长骨，连接膝盖和脚踝，也指昆虫的胫节或一种古罗马笛子。 | 腓骨是人体小腿外侧的细长骨骼，也指古代用于固定衣物的搭扣或扣针。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | tibia通常作为名词使用，常见于医学、解剖学或生物学语境，描述骨骼结构或昆虫部位。 | 在医学或解剖学语境中，常与介词'of'连用表示所属关系，如'the fibula of the leg'。 |
对比例句
tibia
I fell and hurt my tibia while hiking yesterday.
我昨天徒步时摔倒，伤到了胫骨。
tibia
The doctor said my tibia is fractured and needs a cast.
医生说我的胫骨骨折了，需要打石膏。
fibula
He broke his fibula while playing soccer last weekend.
他上周末踢足球时摔断了腓骨。
fibula
The doctor said my fibula fracture will heal in about six weeks.
医生说我的腓骨骨折大约六周就能愈合。
常见误用提醒
使用 tibia：I have pain on my tibia. → I have pain in my tibia. (疼痛通常发生在骨骼内部，应用介词in表示在内部，on表示在表面，这里用in更准确。)
使用 tibia：The tibia is the bone in the arm. → The tibia is the bone in the leg. (tibia指小腿的胫骨，不是手臂的骨头，中文学习者可能混淆腿部骨骼术语，应明确其位置。)
使用 fibula：I hurt my fibula bone. → I hurt my fibula. ('fibula'本身已表示骨骼，加上'bone'显得冗余，应直接使用'fibula'。)