词汇对比与辨析
核心差别
construction 强调construction 指建筑或构造的过程、方法，architecture 则侧重architecture 指建筑学或建筑物的设计风格
使用场景对比
| 对比方面 | construction | architecture |
|---|---|---|
| 核心含义 | construction 指建筑或构造的过程、方法，也指建筑物本身，常用于工程、施工和抽象结构领域。 | architecture 指建筑学或建筑物的设计风格，也用于描述计算机系统的体系结构。 |
| 词性 | 名词 | 名词 |
| 使用语域 | construction 常与介词 of 连用，表示某物的构造或建筑，如 'construction of a building'；也可用于被动语态，如 'under construction' 表示正在建设中。 | architecture 常与介词 of 连用，表示某物的建筑风格或体系结构，如 the architecture of a building。也可用形容词修饰，如 modern architecture。 |
对比例句
The construction of the new park will start next month.
新公园的建设将于下个月开始。
There's a lot of noise from the construction site nearby.
附近的建筑工地噪音很大。
I love the architecture of old churches in this city.
我喜欢这座城市里老教堂的建筑风格。
She is studying architecture at college to become an architect.
她在大学学习建筑学，想成为一名建筑师。
常见误用提醒
使用 construction：I am studying the construction of English. → I am studying the structure of English. (construction 通常指物理建筑或构造过程，不用于语言结构；应改用 structure 表示语言的组织方式。)
使用 construction：The construction is very beautiful. → The building is very beautiful. (construction 更强调过程或方法，指具体建筑物时不如 building 常用；在描述外观时，用 building 更自然。)
使用 architecture：The architecture of this house is very beautiful. → The architecture of this building is very beautiful. (architecture 通常指建筑的整体设计或风格，不常用于单个房屋（house），更常用 building 或 structure。)