核心差别
fatted 强调fatted 是 fat 的过去式和过去分词形式，obese 则侧重obese 是一个形容词
使用场景对比
| 对比方面 | fatted | obese |
|---|---|---|
| 核心含义 | fatted 是 fat 的过去式和过去分词形式，主要用作形容词，描述人或动物因脂肪过多而肥胖的状态，也可引申为丰富或肥厚的。 | obese 是一个形容词，指身体极度肥胖，通常用于医学或正式语境中描述体重严重超标的状态。 |
| 词性 | 形容词 | 形容词 |
| 使用语域 | fatted 作为形容词时，通常用于描述人或动物因脂肪堆积而显得肥胖，强调因过度喂养或自然生长导致的肥硕状态，常用于文学或正式语境中。 | obese 通常用作形容词，修饰名词，常见于描述人或群体的健康状况，如 'obese person' 或 'obese population'。 |
对比例句
The farmer fatted the pigs before selling them at the fair.
农民在集市出售前把猪养肥了。
She noticed her cat had fatted up after switching to a new diet.
她发现换新猫粮后，她的猫变胖了。
My doctor said I'm obese and need to lose weight for my health.
我的医生说我肥胖，需要为了健康减肥。
She became obese after years of unhealthy eating habits.
她因多年不健康的饮食习惯变得肥胖。
常见误用提醒
使用 fatted：He is fatted because he eats too much. → He has fatted up because he eats too much. (错误在于将 fatted 误用作一般现在时的形容词；fatted 作为动词形式时，应使用完成时态或被动语态，如 has fatted up，表示变胖的动作已完成。)
使用 fatted：The fatted person walked slowly. → The fat person walked slowly. (错误在于在口语或非正式语境中过度使用 fatted；fatted 作为形容词较正式或古雅，日常描述肥胖人时，应用更常见的 fat 或 overweight。)
使用 obese：He is very obese. → He is obese. (obese 本身已表示极度肥胖，加 'very' 是冗余的，应直接使用 'obese' 以避免重复强调。)