核心差别
smearing 强调smearing 指涂抹、弄脏的行为或结果，blur 则侧重blur 指使图像、记忆或界限变得模糊不清
使用场景对比
| 对比方面 | smearing | blur |
|---|---|---|
| 核心含义 | smearing 指涂抹、弄脏的行为或结果，常用于描述物理污渍或比喻性的诋毁，如拖尾效应或名誉损害。 | blur 指使图像、记忆或界限变得模糊不清，也可表示弄脏或污损某物。 |
| 词性 | 名词 | 名词、动词 |
| 使用语域 | smearing 常作为名词使用，在句子中可作主语、宾语或补语，描述具体或抽象的动作结果。 | blur 常用作及物动词，后接宾语表示使某物模糊；也可作不及物动词，表示自身变得模糊。 |
对比例句
The child's smearing of chocolate on the table made a mess.
孩子把巧克力抹在桌子上，弄得一团糟。
I need to clean this smearing off my glasses before I can see clearly.
我得把眼镜上的污渍擦掉才能看清楚。
The rain blurred the windshield, making it hard to see the road.
雨水模糊了挡风玻璃，让人看不清道路。
Her tears blurred the words on the page as she read the sad letter.
她读着那封悲伤的信时，泪水模糊了纸上的字迹。
常见误用提醒
使用 smearing：He is smearing the wall with painting. → He is smearing paint on the wall. (错误用法中 painting 作为动词的-ing形式，但这里应用名词 paint 表示材料；正确用法用 smearing paint on 更自然，符合英语搭配习惯。)
使用 smearing：The smearing is very big on the paper. → The smearing is very noticeable on the paper. (错误用法中 big 形容 smearing 不准确，因为 smearing 通常指污渍或效果，应用 noticeable、severe 等词描述程度；正确用法更地道。)
使用 blur：The fog blurred the road hardly. → The fog blurred the road badly. (错误使用 hardly（几乎不），应改为 badly（严重地）或类似副词，以正确描述模糊程度。)