appreciate
用法要点
句型搭配
常用于 appreciate + 名词/代词，表示感激或欣赏；或 appreciate + that 从句，表示理解或意识到。
介词用法
与 for 连用表示因某事而感激，如 appreciate someone for something；在商务或正式语境中，可省略介词直接接宾语。
语域说明
在正式和商务场合常用，表达礼貌的感谢或理解；在日常对话中较随意，但语气仍显尊重。
增值用法
作为不及物动词时，表示价值增加，常用于经济或投资语境，后不直接接宾语。
基础例句
I really appreciate you helping me with my homework.
我真的很感激你帮我做作业。
We appreciate your kindness during our visit.
我们感谢您在访问期间的善意。
She doesn't appreciate how hard this job is.
她不理解这份工作有多难。
The old painting has appreciated a lot over time.
这幅古画随着时间的推移增值了很多。
高级例句
The company appreciates the strategic importance of digital transformation in today's market.
公司认识到数字化转型在当今市场中的战略重要性。
Investors should appreciate that economic fluctuations can affect asset values significantly.
投资者应理解经济波动可能显著影响资产价值。
In academic circles, we appreciate the nuanced differences between these theoretical frameworks.
在学术界，我们领会这些理论框架之间的细微差别。
The board expressed appreciation for the team's innovative approach to problem-solving.
董事会对团队解决问题的创新方法表示赞赏。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
appreciate 作为及物动词，直接接宾语，不需要介词 for；正确用法是 appreciate + 名词/代词。
appreciate 后接动词时，应使用动名词形式（-ing），而不是不定式（to do）；正确用法是 appreciate + doing。
近义词辨析
value
value 更强调重视或珍视某物的实用性或重要性，而 appreciate 侧重于情感上的感激或审美上的欣赏。
I value your opinion (重视实用性), but I appreciate your support (感激情感).
understand
understand 指认知上的理解或知晓，而 appreciate 在类似语境中更强调充分领会或意识到，常带情感色彩。
I understand the instructions (认知理解), but I appreciate the complexity involved (领会并意识难度).