attach
用法要点
介词搭配
attach 常与介词 to 连用，表示将某物连接到另一物或使某物与另一物相关联。在被动语态中，也常用 by 表示连接方式。
句型结构
常用句型为 attach + 宾语 + to + 名词，表示将宾语连接到或关联到某物。也可用于被动语态，表示某物被连接或关联。
语域说明
attach 在正式和非正式语境中都常用。在商务和学术写作中，多用于表示文件附加或概念关联；在日常对话中，多指物理连接或情感依附。
基础例句
Can you attach this photo to the email before sending it?
你能在发送前把这张照片附在邮件里吗？
The dog is very attached to its owner and follows her everywhere.
这只狗非常依恋它的主人，到处都跟着她。
I attached a reminder note to the fridge so I wouldn't forget.
我在冰箱上贴了张提醒便条，以免忘记。
Make sure to attach the receipt to your expense report.
确保把收据附在你的费用报告上。
高级例句
In the research paper, the author attaches great significance to demographic variables.
在这篇研究论文中，作者非常重视人口统计学变量。
Please attach the signed contract as a PDF file to your reply email.
请将签署的合同以PDF文件形式附在回复邮件中。
The new policy attaches strict conditions to funding approvals.
新政策为资金批准附加了严格的条件。
Scholars often attach different interpretations to historical events based on new evidence.
学者们常根据新证据对历史事件赋予不同的解读。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误使用了介词 in。attach 表示“附加”时，固定搭配是 attach something to something，用 to 表示连接或关联的目标。
错误使用了介词 with。表示情感依附时，应用 be attached to someone/something，to 表示依附的对象。
近义词辨析
connect
connect 强调在两个或多个事物之间建立联系或通道，常指物理或逻辑上的连接，比 attach 更通用。attach 更侧重将一物固定或添加到另一物上，有时带临时性或从属性。
Connect the printer to the computer. (建立连接) vs. Attach the document to the email. (添加附件)
affix
affix 较正式，指用胶水、钉子等将某物固定到另一物表面，强调物理粘贴或附着。attach 含义更广，可包括物理连接、文件附加和情感关联。
Affix a stamp to the envelope. (粘贴邮票) vs. Attach a file to the message. (附加文件，不一定是物理粘贴)