bootleg
用法要点
动词用法
bootleg 作为动词时，通常指非法生产或销售商品，特别是酒精饮料，也可用于音乐、电影等盗版行为。常用句型为 bootleg something 或 be bootlegged。
名词用法
作为名词时，bootleg 指非法制造或销售的商品，如私酒或盗版产品。常与形容词如 illegal、fake 等搭配，用于描述物品的性质。
语域说明
bootleg 在正式和非正式语境中均可使用，但更常见于新闻报道、法律讨论或日常对话中描述非法活动。在学术或商务场景中，可能用更正式的术语如 illicit trade。
介词搭配
bootleg 常与介词如 of、in、from 连用，表示来源或内容。例如，bootleg of something 指某物的盗版版本，bootleg in a region 表示在某个地区的非法活动。
基础例句
He was caught selling bootleg alcohol at the local market.
他在当地市场被抓到销售私酒。
I bought a bootleg DVD of that movie because it was cheaper.
我买了那部电影的盗版DVD，因为它更便宜。
During Prohibition, many people made bootleg whiskey in their homes.
在禁酒令期间，许多人在家里私酿威士忌。
Be careful with those bootleg toys; they might not be safe for kids.
小心那些盗版玩具，它们可能对孩子不安全。
高级例句
The government has implemented stricter laws to curb bootleg pharmaceutical products in the healthcare sector.
政府已实施更严格的法律，以遏制医疗保健领域的盗版药品。
In the music industry, bootleg recordings can significantly impact artists' revenue and copyright enforcement.
在音乐产业中，盗版录音可能严重影响艺术家的收入和版权执行。
Companies often face challenges in protecting intellectual property from bootleg software distributed online.
公司常常面临保护知识产权免受在线分发盗版软件挑战。
Economic analyses show that bootleg trade in luxury goods contributes to global market distortions.
经济分析显示，奢侈品的盗版贸易导致全球市场扭曲。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
bootleg 本身含义为非法活动，不应与 legally 搭配。正确用法应强调其非法性，如使用 illegally 或避免矛盾修饰。
bootleg 指盗版或未经授权的复制品，通常不是来自原公司。正确表达应说明是原产品的盗版版本，以避免混淆来源。
近义词辨析
pirate
pirate 更侧重于未经授权复制和分发受版权保护的材料，如软件、音乐或电影，而 bootleg 可泛指各种非法商品，包括酒精等。
Pirate software is common online, but bootleg alcohol is often sold in physical markets.
counterfeit
counterfeit 强调仿冒品意图欺骗，通常模仿品牌商品，而 bootleg 可能指非法生产但不一定假冒，如私酒或盗版录音。
Counterfeit handbags mimic luxury brands, whereas bootleg recordings are unauthorized copies of live performances.