chilly
用法要点
句型搭配
常用于描述天气或氛围，如 'It's chilly outside.' 或 'The room felt chilly.'，也可用于比喻人际关系，如 'She gave me a chilly look.'。
介词用法
常与 'in' 或 'with' 搭配，表示在某种环境或状态下感到寒冷或冷淡，如 'in the chilly wind' 或 'with a chilly tone'。
语域说明
在正式和非正式语境中均可使用，但更常见于日常对话和描述性写作中，表示轻微的寒冷或冷淡，不如 'freezing' 或 'hostile' 强烈。
基础例句
It's getting chilly outside, so you might want to wear a jacket.
外面开始变冷了，你最好穿件夹克。
She gave me a chilly look when I asked about her plans.
当我问起她的计划时，她给了我一个冷淡的眼神。
The morning air was chilly, making me shiver a little.
早晨的空气很冷，让我有点发抖。
After the argument, the room felt chilly and uncomfortable.
争吵过后，房间里的气氛变得冷淡而不舒服。
高级例句
The economic forecast indicates a chilly outlook for the upcoming quarter, with potential declines in consumer spending.
经济预测显示下一季度的前景寒冷，消费者支出可能下降。
In the business meeting, the manager's chilly response to the proposal suggested a lack of enthusiasm.
在商务会议上，经理对提案的冷淡回应表明缺乏热情。
The research paper discusses how chilly interpersonal dynamics can affect team productivity in corporate settings.
这篇研究论文探讨了冷淡的人际关系如何影响企业环境中的团队生产力。
Despite the chilly diplomatic relations, both countries agreed to continue trade negotiations.
尽管外交关系冷淡，两国仍同意继续贸易谈判。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误用法混淆了 'chilly'（寒冷）和 'cold'（感冒）。'Chilly' 描述温度低或态度冷淡，而 'cold' 作为名词可指感冒。应改为描述温度原因。
'Chilly' 通常不直接用于描述液体温度，更常用于空气或氛围。'Cold' 更适用于描述饮料或水的低温，因此应使用 'cold'。
近义词辨析
cold
'Cold' 更通用，可指温度低、感冒或态度冷淡，程度可能更强；'chilly' 特指轻微的寒冷或冷淡，常用于描述天气或人际氛围。
It's cold outside (可能非常冷) vs. It's chilly outside (稍微冷)。
frosty
'Frosty' 强调结霜的寒冷或态度极其冷淡、敌对；'chilly' 程度较轻，更多用于日常的寒冷或疏远感。
A frosty reception (非常冷淡) vs. A chilly reception (稍微冷淡)。