coordinate
用法要点
动词句型搭配
coordinate 作动词时，常与 with 连用表示“与...协调”，也可接宾语表示“协调某事”。在正式语境中，常用于描述组织、管理或同步活动。
介词用法
coordinate 后常接介词 with 表示协调的对象，如 coordinate with colleagues；也可接 between 表示在两者之间协调，如 coordinate between departments。在数学语境中，coordinates 常与 in 连用表示坐标位置。
语域说明
coordinate 在学术、商务和管理语境中高频使用，强调系统性协作；在日常对话中较少使用，更常用 arrange 或 organize。作为名词时，coordinates 在数学和地理中为专业术语。
基础例句
Can you coordinate with John to set up the meeting time?
你能和约翰协调一下确定会议时间吗？
We need to coordinate our schedules before planning the trip.
在计划旅行前，我们需要协调一下彼此的时间表。
The teacher asked the students to coordinate their group project efforts.
老师让学生们协调小组项目的分工。
She tried to coordinate the party decorations with the theme.
她努力让派对装饰与主题协调一致。
高级例句
The manager must coordinate multiple departments to ensure the product launch runs smoothly.
经理必须协调多个部门，以确保产品发布顺利进行。
In geometry, we use coordinates to precisely locate points on a plane.
在几何学中，我们使用坐标来精确定位平面上的点。
The research team coordinated data collection across international sites.
研究团队协调了跨国站点的数据收集工作。
Effective disaster response requires coordinated efforts from government and NGOs.
有效的灾害应对需要政府和非政府组织的协调努力。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
coordinate 强调协调多方行动，而非单纯安排时间；arrange 更适用于安排会议时间等单一事务。
coordinate 后通常接 on 或直接接宾语表示协调的事项，about 在此语境中不自然，属于中文直译错误。
近义词辨析
organize
organize 侧重有条理地安排事务或活动，强调结构和顺序；coordinate 更注重协调不同部分或人员以达成一致行动，常用于复杂或多方参与的场景。
She organized the files by date. (整理文件) / He coordinated the team's tasks. (协调团队任务)
synchronize
synchronize 特指使事件在时间上同步或一致，如时钟或数据；coordinate 含义更广，包括时间、资源、行动等多方面的协调，不一定强调严格的时间同步。
Synchronize your watch with mine. (同步时间) / Coordinate the delivery with production. (协调交付与生产)