duplicate
用法要点
句型搭配
作为名词时，常与动词如 make、create、produce 搭配，表示制作副本；作为动词时，可接宾语直接表示复制某物，或用于被动语态。
介词用法
作为名词时，常与 of 连用表示某物的副本，如 a duplicate of the key；作为动词时，可与 into 搭配表示复制到某处，但更常见的是直接宾语。
语域说明
duplicate 在正式和非正式语境中都常用，在技术、商务和日常对话中广泛使用，强调精确复制，比 copy 更正式一些。
基础例句
I made a duplicate of the house key in case I lose the original.
我配了一把房子钥匙的副本，以防丢失原钥匙。
Can you duplicate this photo for me? I want to give one to my friend.
你能帮我复制这张照片吗？我想给朋友一张。
She keeps a duplicate of her passport in a safe place when traveling.
旅行时，她把护照的副本放在安全的地方保管。
高级例句
The research team must duplicate the experiment to verify the initial findings.
研究团队必须复制实验以验证初步结果。
In business, duplicate invoices can lead to accounting errors and financial losses.
在商务中，重复的发票可能导致会计错误和财务损失。
The software allows users to duplicate data across multiple servers for redundancy.
该软件允许用户在多个服务器上复制数据以实现冗余备份。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
作为动词，duplicate 通常用于复制文件、数据等具体物品，对于书籍等实物，更常用 make a duplicate 或 photocopy 等表达。直接说 duplicate the book 可能不自然，除非在数字或抽象语境中。
表示某物的副本时，应用介词 of 而不是 with。with 通常表示伴随或工具，而 of 表示所属或来源，更准确地表达复制关系。
近义词辨析
copy
copy 更通用，指任何形式的复制，可能不完全相同；duplicate 强调精确、完全相同的复制，常用于正式或技术语境。
Make a copy of the report (可能略有改动) vs. Create a duplicate of the certificate (必须一模一样)。
replicate
replicate 常用于科学或正式语境，强调重复过程或实验以得到相同结果；duplicate 更侧重于复制物品或数据本身。
Scientists replicated the study to confirm the results (重复实验过程) vs. Duplicate the file for backup (复制文件本身)。