hock
用法要点
动词用法
作为及物动词，表示典当物品以换取现金，常用于金融或非正式语境，句型为 hock something (to someone)。
名词用法
作为可数名词，指动物的踝关节部位，在解剖学或兽医领域使用；也指德国产的白葡萄酒，在餐饮语境中常见；俚语中可指监狱。
介词搭配
与介词 in 连用表示处于典当状态或负债，如 in hock；与 to 连用表示典当给某人，如 hock to a lender。
基础例句
I had to hock my guitar to pay the rent last month.
上个月我不得不典当了我的吉他来付房租。
The vet said the dog's hock was swollen after the fall.
兽医说狗狗摔倒后踝关节肿了。
We enjoyed a bottle of hock with our dinner at the German restaurant.
我们在德国餐厅用餐时喝了一瓶德国白葡萄酒。
高级例句
The company is in hock to multiple creditors, risking bankruptcy if loans are called.
公司欠多家债权人债务，如果贷款被催收将面临破产风险。
In equine anatomy, the hock joint corresponds to the human ankle and is crucial for locomotion.
在马匹解剖学中，踝关节相当于人类的脚踝，对运动至关重要。
Historical records show that prisoners in hock often faced harsh conditions in 19th-century Europe.
历史记录显示，19世纪欧洲监狱中的囚犯常面临恶劣条件。
高频搭配
verb
adjective
noun
phrase
常见错误
hock 特指典当换取现金，不适用于图书馆借还书；应使用 return 或 borrow/return 表达。
hock 通常指动物的踝关节，人类踝关节一般用 ankle；在非兽医语境中，用 ankle 更准确。
近义词辨析
pawn
pawn 更常用作动词表示典当，强调暂时抵押物品；hock 作为动词更口语化，有时带非正式色彩。
He pawned his watch (正式/通用) vs. He hocked his watch (非正式/俚语)。
ankle
ankle 专指人类或类似生物的踝关节，通用且中性；hock 作为名词主要指动物踝关节，尤其在兽医或马术领域。
The athlete sprained his ankle (人类) vs. The horse injured its hock (动物)。