mash
用法要点
句型搭配
作为动词时，常用于及物动词结构，如 mash something up 表示捣碎某物；作为名词时，常与介词如 in 或 into 连用，表示状态或结果。
介词用法
与介词 with 连用表示用某物捣碎，如 mash with a fork；与 into 连用表示捣碎成某种形态，如 mash into a smooth mixture。
语域说明
在非正式语境中，mash 可表示调情，常用于口语；在正式或技术语境中，多指捣碎或饲料相关，如农业或烹饪领域。
基础例句
Can you mash the potatoes for dinner? They need to be smooth.
你能把土豆捣碎做晚餐吗？需要捣得细腻些。
He tried to mash with her at the bar, but she wasn't interested.
他在酒吧试图和她调情，但她没兴趣。
I'll mash the bananas to make baby food for my little one.
我要把香蕉捣碎，给我的宝宝做辅食。
高级例句
In brewing, the malt is mashed to extract sugars for fermentation.
在酿造过程中，麦芽被捣碎以提取糖分用于发酵。
The agricultural report analyzed mash feed efficiency in livestock diets.
农业报告分析了饲料糊状物在牲畜饮食中的效率。
During the negotiation, avoid mashing on colleagues; maintain professionalism.
在谈判期间，避免与同事调情；保持专业态度。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误用法中 'to eat' 不明确，应具体说明捣碎的目的，如制作苹果酱，以符合英语习惯。
'mash' 表示调情时较口语化，在正式场合如办公室，使用 'flirt' 更恰当，以避免歧义。
近义词辨析
crush
crush 强调压碎或碾碎，常指硬物；mash 更侧重捣碎成糊状，多用于软质材料如食物。
Crush the ice for drinks vs. Mash the potatoes for dinner.
flirt
flirt 是调情的标准词，适用于各种语境；mash 作调情义时更非正式、口语化，可能带轻浮意味。
He flirted with her politely vs. He mashed on her at the party.