miscommunicate
用法要点
句型搭配
常作不及物动词，后接介词with表示与某人沟通失误，或接about表示关于某事的沟通问题。也可用于被动语态强调误解的发生。
介词用法
主要与with搭配表示沟通对象，如'miscommunicate with colleagues'；与about或on连用说明沟通内容，如'miscommunicate on the project timeline'。在正式语境中，through可表示通过某种方式产生误解。
语域说明
多用于中性或正式语境，如商务、学术讨论中描述沟通障碍。在日常对话中较常见，但不如'misunderstand'口语化。避免在非常随意的场合过度使用。
基础例句
We miscommunicated about the meeting time, so I arrived an hour late.
我们在会议时间上沟通有误，所以我晚到了一个小时。
They often miscommunicate with each other because of language barriers.
由于语言障碍，他们经常彼此沟通不畅。
I think we miscommunicated; let me clarify what I meant.
我觉得我们沟通有误会，让我澄清一下我的意思。
高级例句
In cross-cultural negotiations, parties may miscommunicate due to differing implicit assumptions.
在跨文化谈判中，各方可能因隐含假设不同而产生沟通失误。
The project delay was attributed to miscommunication between the design and engineering teams.
项目延误归因于设计团队和工程团队之间的沟通失误。
Effective protocols can minimize the risk of miscommunication in clinical settings.
有效的协议可以最小化临床环境中沟通失误的风险。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误：miscommunicate 是不及物动词，不能直接接双宾语。正确：应使用介词结构，如 'to someone' 或 'with someone' 来指明对象。
错误：直接接名词作宾语可能不自然，易与及物动词混淆。正确：通常需加介词如 'about' 或 'on' 来引出沟通内容，使表达更清晰。
近义词辨析
misunderstand
misunderstand 强调理解错误，通常指接收方误解信息；而 miscommunicate 侧重沟通过程失败，可能涉及表达或理解双方。
She misunderstood the instructions (她误解了说明) vs. They miscommunicated during the call (他们在通话中沟通有误)。
misconvey
misconvey 较正式且少见，特指传达信息时出错；miscommunicate 更通用，涵盖整个沟通互动中的失误，包括表达和接收。
The report misconveyed the data (报告错误传达了数据) vs. The team miscommunicated the goals (团队在目标上沟通失误)。