observation
用法要点
句型搭配
observation 常与 make 搭配构成 make an observation，表示“进行观察”或“发表看法”。在正式语境中，也可用 under observation 表示“在观察中”。
介词用法
observation 后常接 of 表示观察的对象，如 observation of birds（观察鸟类）。在学术语境中，也可用 on 引出观察内容，如 observations on climate change（关于气候变化的观察）。
语域说明
observation 在正式和学术语境中更常见，如科学研究、商务报告。日常对话中可用更简单的词如 watching 或 noticing，但 observation 强调系统性和目的性。
基础例句
Her careful observation of the birds helped her identify their species.
她对鸟类的仔细观察帮助她识别了它们的种类。
I made an observation that the store is always busy on weekends.
我观察到这家店周末总是很忙。
The teacher praised his keen observation skills during the science experiment.
老师在科学实验中表扬了他敏锐的观察力。
高级例句
The research team's observations on climate patterns were published in a leading journal.
研究团队关于气候模式的观察结果发表在一流期刊上。
In the business meeting, she shared her observations on market trends based on recent data.
在商务会议上，她根据近期数据分享了关于市场趋势的观察。
Clinical observations of the patient's symptoms guided the treatment plan.
对患者症状的临床观察指导了治疗方案的制定。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
中文学习者可能误用 do 与 observation 搭配，但英语中常用 make an observation 表示“进行观察”或“发表看法”，这是固定搭配。
observation 后接介词时，常用 on 或 of 而不是 to。on 用于引出观察内容或主题，如 observations on a topic；of 用于表示观察对象。
近义词辨析
inspection
inspection 强调仔细检查以评估或确保质量，常用于正式或技术语境；而 observation 更侧重于观看和注意以获取信息，不一定涉及评估。
The safety inspection revealed issues (检查), while her observation of the process noted efficiency (观察).
notice
notice 作为名词时，指注意到某事的行为或结果，通常更随意、短暂；observation 则更系统、持续，常用于科学或正式观察。
I took notice of the new sign (注意到), but my observation of traffic patterns took weeks (观察).