transmission
用法要点
介词搭配
transmission 常与介词 of 连用，表示传递的内容；与 through 连用表示传递的媒介或方式。
句型结构
常用在被动语态中描述传递过程，或与动词 facilitate/enable 等搭配表示促进传输。
语域说明
在技术、工程领域指信号传输；在日常语境中可指疾病传播或汽车部件；商务中多用于数据传递。
基础例句
The automatic transmission in my car makes driving much easier.
我车上的自动变速器让驾驶轻松多了。
We experienced some interruption in the TV transmission during the storm.
暴风雨期间，我们的电视信号传输有些中断。
The transmission of the message was delayed due to network issues.
由于网络问题，这条信息的传输被延迟了。
He needs to get the transmission checked at the mechanic's.
他需要去修车厂检查一下变速器。
高级例句
The research paper discusses quantum encryption for secure data transmission in financial systems.
这篇研究论文讨论了金融系统中用于安全数据传输的量子加密技术。
Our company has invested in fiber-optic infrastructure to enhance transmission capacity.
我们公司投资了光纤基础设施以提升传输容量。
The epidemiological study focused on the transmission patterns of the virus in urban areas.
这项流行病学研究重点关注病毒在城市地区的传播模式。
Engineers are optimizing the power transmission efficiency in the new renewable energy grid.
工程师们正在优化新能源电网中的电力传输效率。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
中文习惯说'车的变速器'，但英文中更常用所有格形式 car's transmission 或 the transmission of the car（较正式），直接说 the transmission of the car 在口语中不够自然。
internet 作为专有名词通常需要定冠词 the，表示特定的网络系统，中文学习者容易遗漏。
近义词辨析
transfer
transfer 强调位置或所有权的移动，如文件传输或资金转账；transmission 更侧重信号、能量或信息的传递过程，常用于技术语境。
The data transfer completed quickly. (侧重文件移动) / The data transmission was stable throughout. (侧重信号传递过程)
broadcast
broadcast 特指向大众传播信息，如电视、广播节目；transmission 含义更广，可指任何形式的传递，包括点对点传输。
The live broadcast reached millions. (大众传播) / The transmission between the two devices was encrypted. (点对点传输)