zip
用法要点
动词句型
zip 作及物动词时，常接宾语表示快速移动或拉拉链，如 zip up/down；作不及物动词时，可单独使用或接介词短语。
介词搭配
zip 常与 up、down、through、across 等介词连用，表示方向或方式，如 zip up 指拉上拉链，zip through 指快速完成。
语域说明
zip 在口语和非正式场合中更常见，表示快速行动或活力；在正式写作中，可用 accelerate 或 fasten 替代部分含义。
基础例句
Can you help me zip up my dress? It's stuck.
你能帮我拉上裙子的拉链吗？它卡住了。
The car zipped past us on the highway.
那辆车在高速公路上从我们旁边疾驰而过。
He has so much zip in his step today.
他今天走路充满活力。
I heard a zip sound from the kitchen.
我听到厨房传来一声尖啸声。
高级例句
The new software allows data to zip between servers in milliseconds.
新软件使得数据能在毫秒级内在服务器间快速传输。
In logistics, zip codes are essential for efficient package sorting.
在物流中，邮政编码对于高效的包裹分拣至关重要。
The team zipped through the project timeline, meeting all deadlines.
团队快速推进项目时间表，满足了所有截止日期。
Economic policies can zip up inflation by controlling supply chains.
经济政策可以通过控制供应链来抑制通货膨胀。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误：误用 close 表示关闭拉链，英语中常用 zip up 或 zip shut。正确：使用 zip up 更自然，表示拉上拉链。
错误：将 fast 作为副词直接修饰 zip，但 zip 本身可表示快速，常与介词连用。正确：用 zip by quickly 更符合习惯，表示风快速吹过。
近义词辨析
fasten
fasten 更通用，指固定或系紧物品，如扣子、安全带；zip 特指用拉链闭合，更强调快速或机械动作。
Fasten your seatbelt (系安全带) vs. Zip up your jacket (拉上夹克拉链)。
speed
speed 作动词时强调速度本身或加速过程；zip 作动词时更口语化，常指轻快、顺畅地快速移动，带活力感。
The car sped down the road (强调高速行驶) vs. The bike zipped through traffic (强调灵巧快速穿梭)。