hide
用法要点
句型搭配
hide 常用作及物动词，后接宾语表示隐藏的对象，如 hide something；也可作不及物动词，如 hide from someone，表示躲避某人。
介词用法
hide 常与介词 from 连用，表示躲避某人或某事；在名词义中，hide 可指兽皮，如 animal hide，但较少用介词搭配。
语域说明
hide 在口语和书面语中均常见，动词义较正式，名词义多用于特定语境如皮革行业；俚语中 hide 可指皮肤，但较少用。
基础例句
The cat likes to hide under the sofa when it's scared.
这只猫害怕时喜欢躲在沙发下面。
Don't hide your emotions; it's okay to express how you feel.
不要隐藏你的情绪，表达感受是可以的。
We used to play hide and seek in the backyard as kids.
我们小时候经常在后院玩捉迷藏。
He tried to hide the surprise gift from his wife.
他试图把惊喜礼物藏起来不让妻子发现。
高级例句
In business negotiations, companies may hide financial data to gain an advantage.
在商业谈判中，公司可能隐瞒财务数据以获取优势。
The study found that animals use camouflage to hide from predators in their natural habitats.
研究发现，动物在自然栖息地中使用伪装来躲避捕食者。
Governments sometimes hide information from the public for national security reasons.
政府有时出于国家安全原因向公众隐瞒信息。
The software allows users to hide sensitive files with encryption for privacy protection.
该软件允许用户通过加密隐藏敏感文件以保护隐私。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误在于 hide 后通常需要更具体的隐藏位置，如 drawer，以避免歧义；应补充细节使表达更清晰。
错误在于误用 hide from 结构，hide from 后应接名词或代词表示躲避对象，而非动词不定式；正确用法是直接 hide the truth。
近义词辨析
conceal
conceal 比 hide 更正式，常指故意隐藏以不让人发现，多用于书面或严肃语境；hide 更通用，可用于口语和书面语。
He concealed the evidence to avoid suspicion. (更正式) vs. He hid the key under the mat. (更日常)
cover
cover 强调用物体遮盖或保护，可能不完全隐藏；hide 则强调使某物不可见或难以发现，更侧重于隐蔽性。
She covered the painting with a cloth to protect it. (遮盖保护) vs. She hid the painting behind the sofa. (完全隐藏)