nonchalant
用法要点
句型搭配
常用于描述人的态度或行为，可作定语或表语，如修饰名词或与系动词连用。
介词用法
常与介词'about'连用，表示对某事漠不关心，强调缺乏关注或兴趣。
语域说明
多用于正式或中性语境，描述冷静或超然的态度，有时带轻微贬义，暗示不恰当的无动于衷。
基础例句
He was nonchalant about losing the game, just smiling and walking away.
他对输掉比赛毫不在意，只是笑了笑就走开了。
She answered the difficult question with a nonchalant shrug.
她用一个冷淡的耸肩回答了那个难题。
Despite the chaos around him, he remained nonchalant and calm.
尽管周围一片混乱，他依然保持冷淡和镇定。
His nonchalant attitude sometimes makes people think he doesn't care.
他冷淡的态度有时让人以为他不在乎。
高级例句
In the business meeting, her nonchalant response to the financial crisis surprised the board members.
在商务会议上，她对财务危机的冷淡回应让董事会成员感到惊讶。
The researcher presented the groundbreaking findings with a nonchalant air, as if it were common knowledge.
研究人员以一副冷淡的姿态展示了突破性发现，仿佛这是常识一般。
His nonchalant handling of the sensitive data raised concerns about security protocols.
他对敏感数据的冷淡处理引发了人们对安全协议的担忧。
During the academic debate, she maintained a nonchalant demeanor despite intense criticism.
在学术辩论中，尽管受到激烈批评，她仍保持冷淡的态度。
高频搭配
verb
adjective
noun
adverb
preposition
phrase
常见错误
错误使用了介词'to'，正确应为'about'，表示对某事漠不关心。
错误将形容词'nonchalant'用作动词，正确用法是作为形容词描述状态。
近义词辨析
indifferent
indifferent 强调完全缺乏兴趣或偏好，中性或负面；nonchalant 更侧重表面上的冷静或轻松，可能隐含刻意表现。
He was indifferent to the outcome (完全不关心) vs. He was nonchalant about the outcome (显得轻松不在乎)。
unconcerned
unconcerned 直接表示不担心或不在意；nonchalant 带有更多行为或态度上的冷淡感，可能更生动。
She was unconcerned about the delay (不担心延误) vs. She was nonchalant about the delay (冷淡对待延误)。